El verdadero origen de Gomma gomma

Gomma gomma, es una canción infantil cantada por Luca e Manuela (Lucas y manuela), para un programa infantil trasmitido por la RAI, por lo que pude averiguar se trasmitia un Domingo en un programa llamado"Domenica In" 1972 y "FAntastico 3" en 1982

Esto no es una critica, pero la traducción que se hizo 1983 difiere mucho de la original

Aqui se trasmitio la canción e un programa llamado Telejuegos, conducido por Garchy Ferrari, jun to con un dibujo animado, que no consegui, por lo que supe tambien llego a Uruguay.

Gomma Gomma es una serpiente que huyo de un faquir, y que no vuelve más a la India, usa lentes porque es miope y cascabeles para la magia.

Come plastico y si quieres piedras

Y que se returece como vos quieras

Al menos dice asi la canción, no es la mala interpretación que se le dio

aqui podran ver la canción original y el video

GOMMA GOMMA

gomma gomma saccente ed elasticosi
considera uno di noi
gomma gomma non ha onomasticolo
festeggi ogni giorno che vuoi
gomma gomma è tutto mio
non fa parte dello zoo
è uscito dalla cesta di un fachiro
ma adesso in India non ci torna più

e bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai

il serpente salvagente
che in inverno non fa niente
starnutiglia s'attorciglia
poi sbadiglia s'addormenta come un re

il serpente salvagente
che in estate come niente
si stiracchia forma un cerchio
sta nell'acqua e tiene a galla la città

e bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai

gomma gomma è una cosa fantastica
per nutrirlo problemi non hai
è un serpente che mastica plastica
digerisce anche i sassi se vuoi

porta occhiali per miopia
due sonagli per magia
si cambia di vestito a primavera

ed in autummo si addormenterà

e bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai

il serpente salvagente

che in inverno non fa niente
starnutiglia s'attorciglia
poi sbadiglia s'addormenta come un re

il serpente salvagente
che in estate come niente
si stiracchia forma un cerchio
sta nell'acqua e tiene a galla la città

e bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai

e bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai.....

Video


http://www.youtube.com/watch?v=KnlGzAV8l9E

La traducción hispana

Gomma Gomma es súper elástico
quiere siempre jugar y reír
se convierte en mil cosas distintas
y en aquellas que quieres pedir
Gomma Gomma es todo mío
y con él soy muy feliz
me llena el corazón de fantasía
es el amigo que soñaba yo

Arriba... Gomma Gomma Gomma Gomma Gomma
qué lindo y qué simpático que sos
Gomma Gomma Gomma Gomma Gomma
queremos estar siempre junto a vos

Gomma Gomma es buen amigo
en invierno se hace abrigo
y es paraguas cuando llueve
pues protege a todo el mundo con amor
En verano se hace helado
bote inflable, caramelo
barrilete rumbo al cielo
bicicleta divertida bajo el sol

Gomma Gomma es súper fantástico
a su lado tranquila yo estoy
si me llama a vivir aventuras
doy un salto y con él yo me voy
Gomma Gomma es todo mío
y con el soy muy feliz
me llena el corazón de fantasía
es el amigo que soñaba yo

Gomma Gomma Gomma Gomma Gomma
qué lindo y qué simpatico que sos
Gomma Gomma Gomma Gomma Gomma
queremos estar siempre junto a vos

Gomma Gomma siempre inquieto
me ha contado su secreto
para que todos los chicos
hagamos lo mismo que él y mucho mas
Tienes que decir muy fuerte
Gomma Gomma Gomma Gomma
y cerrando bien los ojos
convertido en lo que quieras te verás.

http://www.youtube.com/watch?v=rDHCDh1Ddfk

Muy pronto Galaxer nro 7

Amigos, muy pronto estara a la venta el nro7 de Galaxer, estara a la venta en "animefriends"

precio $2
Aqui tienen un preview

Portada del proximo galaxer nro 8 "los hombres de látex"

Y como siempre los otros núemros de galaxer, Galaxin y el Hombre robot nro 1

Para más datos sobre "animefriends"

¡¡SITE OFICIAL ON LINE!!
http://www.anifriends.com.ar/

Titanes en Trulala evento

Esta muestra integrada por piezas gráficas originales, afiches promocionales y otros objetos de historieta sobre los personajes de Titanes, Anteojito e Hijitus, propone "...Volver a ser niños un rato, mostrarles a nuestros hijos con qué jugábamos..." "El viaje hacia la niñez es siempre un viaje de placer, ¿no? Cuando a Miguelito -en una tira de Mafalda- le preguntaron: "¿Qué querés ser cuando seas grande?", él, con esa sabiduría que tienen los chicos (en este caso ese niño en cuerpo de adulto llamado Quino), simplemente respondió: "Chico". Yo, que la leí cuando tenía apenas 10 años, sospeché que Miguelito no debía estar tan equivocado..." cuenta el coleccionista Toni Torres, y además invita: "...vénganse a jugar un rato a casa, vengan que les presto mis juguetes..."

Lunes a viernes 10 a18 hs. Entrada libre y gratuita.

Archivo y Museo Históricos del Banco de la Provincia de Buenos Aires "Dr. Arturo Jauretche"

Sarmiento 362/64
(C1041AAH) Ciudad de Buenos Aires
República Argentina

Teléfonos y Fax
(+54-11) 4331-1775 / 7943

Horario de Atención
Lunes a Viernes de 10:00 a 18:00 horas.
Entrada libre y gratuita.

Abierta al público desde 10/7/2009 hasta 29/7/2009

Para ver imágenes del evento ver estos link

http://clubdehijitus.blogspot.com/2009/07/otras-fotos-de-titanes-en-trulala.html

http://clubdehijitus.blogspot.com/2009/07/imagenes-de-titanes-en-trulala.html

Warner Bros y DC' Comics han ganado el caso "Supeman"

Desde cinemascomics.blogspot

Uno de los muchos motivos de que no viéramos una secuela de "Superman Returns", o cualquier otra producción en la que estuviera implicado el hombre de acero, fue una demanda interpuesta por los herederos de Jerome Siegel creador del personaje junto con Joseph Shuster, reclamando parte de los derechos de autor a DC y Warner.

Un juez federal dictaminó que los herederos de Jerome Siegel – que hace 70 años vendieron los derechos del héroe que creó junto a Joseph Shuster a Detective Comics por $ 130 dólares – tienen derecho a reclamar una parte de los derechos de autor sobre el personaje en los Estados Unidos. El fallo dejó intactos los derechos de Time Warner Internacional, que desde hace mucho tiempo posee a través de DC Comics.

Y se reservó para el juicio preguntas sobre la deuda de la compañía con los herederos por el uso del personaje desde 1999, cuando la propiedad de los derechos del personaje se considera que fue restaurada. También debe resolverse si los herederos tienen derecho a los pagos directamente de la película "Superman Returns" que recaudó 200 millones de dólares en la taquilla estadounidense o sólo respecto a los beneficios del Superman publicado por DC Comics.

Dicho todo esto Variety ha informado de que Warner Bros y DC' Comics han ganado una sentencia favorable en la demanda presentada por los herederos de Jerome Siegel co-creador "Superman".

He aquí algunos extractos de la sentencia:

En una decisión anunciada el miércoles, en una decisión anunciada el pasado Miércoles el Juez Magistrado Stephen G. Larson del Tribunal de Distrito de EE.UU., consideró que los precios pagados por Warner por la licencia a Dc'comic no representaron tratos "de amor" como reclamaba la familia de Siegel y que no estaban por debajo del valor de mercado. Esto quiere decir que los herederos sólo tendrán derecho de las ganancias de la corriente continua de los cómics - que ganó 13.6 millones de dólares de Warner Bros en 2006 por "Superman Returns" - en lugar de Warner Bros también.

El juez, que condujo el juicio durante 10 días, también tomó nota de las declaraciones del presidente de Warner Bros, Alan Horn, de hacer otra película de "Superman", pero añadió que el proyecto todavía no estaba en desarrollo ni tenía guión escrito y que podría ser estrenada en 2012.

Toberoff también afirmó en una declaración escrita, que los herederos de Siegel y los herederos del co-creador Joe Shuster poseerán la totalidad de los derechos de autor de Superman en 2013.

"La Corte dictaminó que, si puntualmente Warner Bros no se inicia la producción de otra película de Superman en 2011, los Siegels podrían demandarles para recuperar sus daños y perjuicios," añadió Toberoff.

Así que tal como están las cosas Warner tiene que darse prisa en acabar todas las producciones o proyectos que tienen en marcha y en los que pudiese salir el hombre de acero como "The Justice League".

Star wars exhibitions - Argentina

Tuve la posibilidad hoy de poder asistir a este evento de Star Wars realizado en mi país natal, Argentina, soñe toda mi vida poder ver las vestimentas, maquetas y accesorios de Star Wars, y se cumplio.
La misma se desarrolla en el centro cultural Recoleta.
Es un viaje fantastico por el universo de Star wars que soñe ver toda mi niñez, aqui las fotos

La misma se realizará desde 2 Julio hasta el 30 de Agosto

Para más información ver
http://www.starwarsargentina.com.ar/

Convocatoria 11° FLIA Feria del Libro Independiente

Se viene la 11° FLIA - Feria del Libro Independiente y Á... (Autónoma, Autogestiva, Argentina, Autista, Anarquista, Autoadhesiva... o como quieras ponerle).

Se realizará los días 16 y 17 de Agosto (domingo y lunes, feriado) en IMPA, la Fábrica Cultural. Querandíes 4290. Caballito/Almagro. A unas 10 cuadras de Acoyte y Rivadavia.

La convocatoria es abierta. La FLIA no cobra entrada al público ni cobra alquiler a los puesteros. Eso sí: deben ser ediciones independientes, ediciones de autor, autogestivas, etc. No es una feria de libros usados, sino de artistas actuales, de editoriales independientes, de revistas y fanzines; del autor al lector. La FLIA tampoco paga sueldos a los organizadores (lo hacemos de onda), así que, cualquiera que quiera ayudar, está invitado a hacerlo.

Para más información pueden enviar su consulta a http://ar.groups.yahoo.com/group/Clubhijitus/post?postID=GG3ulkv0rKg8G58I9oC6Im1JCuWp3bKef7uoC-V7hchmxT8KcYUacyClmaSY_I1I4os_uSYaazfF. (También pueden escribirme a mí; pero tratamos de centralizar la comunicación en la FLIA).

También pueden visitar el blog: http://www.feriadellibroindependiente.blogspot.com/

O la página: http://www.flia.org.ar/

O acercarse a nuestras reuniones abiertas, los martes a las 20.00 hs en el Centro Cultural Pachamama: Argarañaz 22. Villa crespo/Palermo. 4864-2886. A unas 6 cuadras de S. Ortiz y Córdoba.

Ahora estamos conformando las comisiones de trabajo (puestos, artes visuales, artes plásticas, Fliita infantil, etc.). La semana que viene tendré más información para pasarles y, espero, el afiche ya definido.

Saludos a todos.

Falleció Santiago Piazze

Una noticia muy triste que no quisiera dar,se murió un amigo,un artista muy cercano a mi que se fue muy joven.
La noticia me llegó por el blog de Bruno y un poco mas en detalle por el blog de revista El Forro,revista donde Santiago tambien colaboraba.

http://sapienstoonz .blogspot. com/

Santiago Piazze, colaborador de esta revista, falleció esta mañana a causa de un cuadro de neumonía grave, que lo afectaba desde hace 10 días. Santiago se encontraba internado, en Terapia Intensiva del Hospital Municipal de Chivilcoy, desde el viernes 26 de junio, a raíz de un severo cuadro de neumonía. Desde el sábado 27 se hallaba con respirador artificial, dentro de un pronóstico reservado.

Tenía 29 años de edad (mañana cumplía los 30) fue actor del elenco del Teatro El Chasqui, y desde mayo del año pasado formaba parte del Grupo Los Mingas, que todos los viernes hacía un espectáculo de improvisaciones en la Casa del Pueblo del Centro Socialista Juan B. Justo, en la avenida Ceballos, de Chivilcoy.

Este GRAN dibujante, defensor del lápiz óptico (hasta tenía un blog sobre el tema), estaba al frente del área de Cultura del Partido Socialista de su ciudad natal, donde además daba talleres de dibujo.

Incursionó en la televisión, acompañando el programa que se emitió hasta el año pasado, Noche en la Tierra, hizo radio, y actualmente compartía un programa junto a Carlos Gavazzi y Coto Vega en la FM 92.5.

Nosotros no podemos creerlo. Aún estamos confundidos, tristes, atónitos, algunos otros con mucha bronca, pero queremos, más allá de lo que nosotros podamos llegar a sentir, acompañar a su familia, pareja y amigos en este momento doloroso.

Te vamos a extrañar Santiago, pero dejaste un legado: tu arte y tu presencia no se van a olvidar.

Revista el Forro

Ignaguración de página web en homenaje a Garcia Ferre

Luego de ajustar problémas técnicos y últimar muchos detalles, quiero que puedan conocer la nueva página web
dedicada a la obra de MANUEL GARCIA FERRE. Tiene muchísimo material y por eso se me dificultó el trabajo,
ya que en la actualidad se crean páginas con bellas fachadas y con material en tamaño muy pequeño y
escaso. Aquí van a ver lo contrario, sobre todo porque las imágenes son grandes y pesadas para brindar una
mejor calidad.

Pueden hacer click directamente en la siguiente dirección:

www.recuerdosanimados.com.ar

Espero que les guste !!!

Un saludo afectuoso

FABIAN APOLITO